ヘルスライフパスポート　多言语医疗问诊支持システム

１．v1.2:画面构成の修正２．v1.3:画面构成の修正３．v1.4:画面构成の修正４．v1.5:PDF作成プログラムの修正５．v1.6:操作性の改善６．v1.7:机能追加７．v1.8:画面构成の修正８．v1.9:操作性向上の为一部机能修正

《健康生活护照-多语言医疗问诊支持系统》是一款可以帮助外国居住在日本的外国人和外国游客在国内医院就诊，或者帮助日本海外旅行者在海外医疗机构就诊的应用。同时也适用于聋人在医疗机构就诊时与医生进行沟通的困难情况。 以下是该应用的主要功能： 1. 内科为主的多语种医疗问诊：用户可以通过触摸输入选择主要语言和辅助语言，然后在医生和患者之间进行多语种问诊。用户可以保存问诊历史，明确告知医生当前的症状、既往病史以及是否使用药物等信息，从而使医疗机构就诊更加顺利。 2. 健康记录管理：用户可以记录每天的体重和血压等健康指标，以便进行自我健康管理。同时，用户可以通过发送邮件将录入的健康数据保存到云端服务器上的Web应用程序中，从而方便打印健康管理表。 需要注意的是，该应用的大部分功能可以在没有网络环境的情况下使用，但一些功能如创建PDF文件等需要网络支持。 关于个人信息的处理，该应用不会收集个人信息，用户的电子邮件地址等个人信息只会在发送问诊历史的PDF文件时使用，并不会用于其他用途。同时，除去个人信息外的问诊历史可能会被用于预防医学研究。 该应用由爱思门公司和群马大学医学信息部合作开发。截至2012年4月，该应用已支持10种语言，包括日语、平假名、英语、简体中文、繁体中文、韩语、印尼语、法语、西班牙语和葡萄牙语。未来还将逐步增加支持的语言。 以上是《健康生活护照-多语言医疗问诊支持系统》的主要功能介绍。

“健康生活护照多言语医疗问诊支持系统”是一款非常有用的应用程序，可以帮助在日本居住的外国人和来日本旅行的外国游客，在国内医院接受诊疗时解决语言沟通困难的问题。同时，对于去海外就医的日本人或者听力受损者在医疗机构接受诊疗时，也能够提供帮助。 这款应用通过触摸屏幕输入，让医务人员和患者在确认各种多语种问诊项目（包括内科等174个项目）的同时进行问诊，方便患者自己清楚地向医生表达症状、既往病史、是否有服药等相关信息，从而使医疗机构的诊疗更加顺利。 该应用不仅适用于日本，也可以在其他地区使用。用户可以选择自己的主要语言（母语）和次要语言（需要翻译的语言），并通过回答多语种问诊项目的方式，将自己的症状、既往病史、是否有服药等信息明确地传达给医生，使医疗机构的诊疗更加顺利。 此外，该应用还可以从输入历史中生成问诊PDF，并发送到指定的电子邮件地址，方便用户打印。另外，还有健康检查功能，可以记录每天的体重和血压等信息，帮助用户进行自我健康管理。 需要注意的是，虽然“健康生活护照”可以在没有网络环境的情况下使用，但某些功能（如生成PDF）需要网络环境才能使用。此外，该应用不会收集个人信息，除了用于发送问诊PDF以外，不会进行其他用途的使用。只有去除个人信息的历史记录可能会被用于改善预防医学的研究。 总的来说，“健康生活护照多言语医疗问诊支持系统”是一款非常实用的应用程序，为外国人在日本的医疗就诊、日本人在海外医疗就诊、以及听力受损者在医疗机构就诊时提供了便利。通过这款应用，语言沟通障碍将不再是一个问题，医疗诊疗将变得更加顺利。